Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

de camaradería

  • 1 camaradería

    camaradería sustantivo femenino camaraderie, comradeship
    camaradería sustantivo femenino camaraderie, friendship: entre los miembros del sindicato hay mucha camaradería, there is a lot of comradeship among the union members ' camaradería' also found in these entries: Spanish: ambiente English: camaraderie - comradeship - fellowship - fellow

    English-spanish dictionary > camaradería

  • 2 camaraderia

    camaradería

    Vocabulari Català-Castellà > camaraderia

  • 3 camaradería

    camaraderia, companyonia

    Vocabulario Castellano-Catalán > camaradería

  • 4 camaradería

    camaradería

    Dizionario Aragonés - Castellán > camaradería

  • 5 companyonia

    camaradería

    Vocabulari Català-Castellà > companyonia

  • 6 comradeship

    noun the comradeship of the office.) camaradería
    tr['kɒmreɪdʃɪp]
    1 camaradería
    n.
    • camaradería s.f.
    'kɑːmrædʃɪp, 'kɒmreɪdʃɪp
    mass noun camaradería f
    ['kɒmrɪdʃɪp]
    N compañerismo m, camaradería f
    * * *
    ['kɑːmrædʃɪp, 'kɒmreɪdʃɪp]
    mass noun camaradería f

    English-spanish dictionary > comradeship

  • 7 camaraderie

    tr[kæmə'rɑːdərɪ]
    1 compañerismo, camaradería
    camaraderie [.kɑm'rɑdəri,.kæm-;.kɑmə'rɑ-] n
    : compañerismo m, camaradería f
    n.
    • camaradería s.f.
    • compañerismo s.m.
    'kɑːmə'rɑːdəri, ˌkæmə'rɑːdəri
    mass noun camaradería f, compañerismo m
    [ˌkæmǝ'rɑːdǝrɪ]
    N compañerismo m
    * * *
    ['kɑːmə'rɑːdəri, ˌkæmə'rɑːdəri]
    mass noun camaradería f, compañerismo m

    English-spanish dictionary > camaraderie

  • 8 companionship

    noun (state of being or of having companion(s): She enjoys the companionship of young people.) compañía
    tr[kəm'pænjənʃɪp]
    1 (relationship) compañerismo, camaradería; (company) compañía
    companionship [kəm'pænjən.ʃɪp] n
    : compañerismo m, camaradería f
    n.
    • compadrería s.f.
    • compañerismo s.m.
    kəm'pænjənʃɪp
    mass noun
    a) ( fellowship) camaradería f, compañerismo m
    b) ( company of others) compañía f
    [kǝm'pænjǝnʃɪp]
    N (=company) compañía f ; (=friendship, friendliness) compañerismo m
    * * *
    [kəm'pænjənʃɪp]
    mass noun
    a) ( fellowship) camaradería f, compañerismo m
    b) ( company of others) compañía f

    English-spanish dictionary > companionship

  • 9 kameradschaftlich

    kamə'raːtʃaftlɪç 1. adj
    de camarada, de compañero
    2. adv
    con camaradería, con compañerismo
    de camaradería; eine kameradschaftliche Geste un gesto de camaradería
    Adjektiv
    ————————
    Adverb

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > kameradschaftlich

  • 10 Kameradschaft

    kamə'raːtʃaft
    f
    camaradería f, compañerismo m
    ohne Plural, camaradería Feminin

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Kameradschaft

  • 11 convivial

    kən'viviəl
    (pleasantly sociable and friendly.) sociable, jovial, cordial
    - conviviality
    tr[kən'vɪvɪəl]
    1 (party, atmosphere) alegre, jovial, festivo,-a, cordial; (person) sociable
    convivial [kən'vɪvjəl, -'vɪviəl] adj
    : jovial, festivo, alegre
    adj.
    • amigo de la buena mesa adj.
    • jovial adj.
    kən'vɪviəl
    adjective < atmosphere> cordial, de camaradería; < person> simpático, sociable
    [kǝn'vɪvɪǝl]
    ADJ [person, company] sociable, agradable; [evening, atmosphere] alegre, agradable
    * * *
    [kən'vɪviəl]
    adjective < atmosphere> cordial, de camaradería; < person> simpático, sociable

    English-spanish dictionary > convivial

  • 12 fellowship

    1) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) asociación
    2) (friendliness.) compañerismo
    3) (a scholarship given to a graduate student for advanced studies or for research.) beca
    tr['feləʊʃɪp]
    1 (group) asociación nombre femenino, sociedad nombre femenino
    2 (companionship) compañerismo, camaradería
    3 SMALLEDUCATION/SMALL (scholarship) beca
    fellowship ['fɛlo.ʃɪp] n
    1) companionship: camaradería f, compañerismo m
    2) association: fraternidad f
    3) grant: beca f (de investigación)
    n.
    • beca s.f.
    • compañerismo s.m.
    • compañía s.f.
    • consorcio s.m.
    • coparticipación s.f.
    • hermandad s.f.
    'feləʊʃɪp
    1) c ( Educ)
    a) ( at university) título m de fellow I 2)
    b) ( endowment) beca f de investigación
    2) u
    a) ( companionship) (liter) hermandad f (liter), compañerismo m
    b) ( Relig) comunión f
    c) (fraternity, association) fraternidad f
    ['felǝʊʃɪp]
    N
    1) (=companionship) compañerismo m
    2) (=club, society) asociación f
    3) (Brit) (Univ) (=paid research post) puesto m de becario (de investigación); (US) (Univ) (=grant) beca f de investigación
    * * *
    ['feləʊʃɪp]
    1) c ( Educ)
    a) ( at university) título m de fellow I 2)
    b) ( endowment) beca f de investigación
    2) u
    a) ( companionship) (liter) hermandad f (liter), compañerismo m
    b) ( Relig) comunión f
    c) (fraternity, association) fraternidad f

    English-spanish dictionary > fellowship

  • 13 fraternal

    frə'tə:nl
    (of or like a brother: a fraternal greeting.) fraternal
    - fraternity

    fraternal adjetivo brotherly, fraternal
    fraternal adjetivo brotherly, fraternal
    amor fraternal, brotherly love ' fraternal' also found in these entries: Spanish: amor - fraterna - fraterno - hermandad English: brotherly - fraternal
    tr[frə'tɜːnəl]
    1 fraternal
    fraternal [frə'tərnəl] adj
    : fraterno, fraternal
    adj.
    • fraternal adj.
    • fraterno, -a adj.
    frə'tɜːrnḷ, frə'tɜːnḷ
    a) ( friendly) < visit> de camaradería, cordial; < greeting> cordial
    b) ( of brothers) < love> fraternal, fraterno; < jealousy> entre hermanos
    [frǝ'tɜːnl]
    ADJ fraterno
    * * *
    [frə'tɜːrnḷ, frə'tɜːnḷ]
    a) ( friendly) < visit> de camaradería, cordial; < greeting> cordial
    b) ( of brothers) < love> fraternal, fraterno; < jealousy> entre hermanos

    English-spanish dictionary > fraternal

  • 14 fellow feeling

    mass noun camaradería f, compañerismo m
    * * *
    mass noun camaradería f, compañerismo m

    English-spanish dictionary > fellow feeling

  • 15 атмосфера

    атмосфе́ра
    atmosfero.
    * * *
    ж. (тж. перен.)
    ••

    в това́рищеской атмосфе́ре — en una atmósfera (ambiente) de camaradería

    натя́нутая атмосфе́ра — ambiente muy cargado

    полити́ческая атмосфе́ра — clima politico

    * * *
    ж. (тж. перен.)
    ••

    в това́рищеской атмосфе́ре — en una atmósfera (ambiente) de camaradería

    натя́нутая атмосфе́ра — ambiente muy cargado

    полити́ческая атмосфе́ра — clima politico

    * * *
    n
    1) gener. aire, atmósfera (тж. перен.), viento, ambiente, estelaje
    2) liter. clima
    3) eng. atmosfera

    Diccionario universal ruso-español > атмосфера

  • 16 товарищеский

    прил.
    camaraderil, de camarada(s), de compañeros; de amigos, amistoso

    това́рищеская встре́ча спорт. — partido amistoso

    с това́рищеским приве́том — con saludos de camaradas

    това́рищеская среда́ — ambiente de camaradería (de compañerismo)

    това́рищеские отноше́ния — relaciones de compañerismo

    поступи́ть по-това́рищески (нареч.) — portarse como un compañero

    това́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradas

    * * *
    прил.
    camaraderil, de camarada(s), de compañeros; de amigos, amistoso

    това́рищеская встре́ча спорт. — partido amistoso

    с това́рищеским приве́том — con saludos de camaradas

    това́рищеская среда́ — ambiente de camaradería (de compañerismo)

    това́рищеские отноше́ния — relaciones de compañerismo

    поступи́ть по-това́рищески (нареч.) — portarse como un compañero

    това́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradas

    * * *
    adj
    gener. amistoso, camaraderil, de amigos, de camarada, de camaradas, de compañeros

    Diccionario universal ruso-español > товарищеский

  • 17 товарищество

    с.
    1) (товарищеские отношения; компания) camaradería f, camaraderismo m, compañerismo m
    2) (объединение, организация) sociedad f

    това́рищество по совме́стной обрабо́тке земли́ — cooperativa para el laboreo de la tierra

    това́рищество на пая́х — sociedad en comandita (comanditaria)

    * * *
    с.
    1) (товарищеские отношения; компания) camaradería f, camaraderismo m, compañerismo m
    2) (объединение, организация) sociedad f

    това́рищество по совме́стной обрабо́тке земли́ — cooperativa para el laboreo de la tierra

    това́рищество на пая́х — sociedad en comandita (comanditaria)

    * * *
    n
    1) gener. (товарищеские отношения; компания) camaraderйa, camaraderismo, compañerismo, sociedad, aparcerìa, consorcio
    2) law. asociación, asociación personal, compacìa, compacìa colectiva, compacìa mercantil, empresa colectiva, entidad social, medianerìa, medianìa, medierìa, participación, sociedad personalista
    3) econ. compañìa, cooperativa

    Diccionario universal ruso-español > товарищество

  • 18 bonhomie

    s.
    1 camaradería.
    2 afabilidad, camaradería.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > bonhomie

  • 19 baseball

    'beisbo:l
    (an American game played with bat and ball.) béisbol
    baseball n béisbol
    tr['beɪsbɔːl]
    1 béisbol nombre masculino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    baseball ['beɪs.bɔl] n
    : beisbol m, béisbol m
    n.
    • béisbol (Deporte) s.m.
    'beɪsbɔːl
    a) u ( game) béisbol m; (before n)

    baseball bat — bate m de béisbol

    b) c ( ball) pelota f de béisbol

    ••
    Cultural note:
    El béisbol, deporte nacional de EEUU, se juega con dos equipos de nueve jugadores cada uno que corren entre tres bases (bolsas llenas de arenas) y un plato ( home plate) que forman un rombo. El lanzador ( pitcher) tira una pelota de cuero al bateador ( batter), que debe golpearla con un bate para lanzarla fuera del alcance de los fildeadores ( fielders), correr a las bases y volver al plato para obtener una carrera ( run). Si la pelota, lanzada por alguno de los fielders, alcanza cualquiera de las bases antes de que el bateador llegue allí, éste queda fuera del juego. El torneo anual de béisbol más importante es la Serie Mundial (World Series)
    ['beɪsbɔːl]
    1.
    N (=sport) béisbol m ; (=ball) pelota f de béisbol
    2.
    CPD

    baseball cap N — gorra f de béisbol

    baseball mitt N — guante m de béisbol

    baseball player N — jugador(a) m / f de béisbol

    BASEBALL El baseball es el deporte nacional norteamericano. Dos equipos de nueve jugadores se enfrentan en un campo de cuatro bases que forman un rombo. El bateador ( batter) intenta dar a la pelota que le ha tirado el lanzador ( pitcher) y enviarla fuera del alcance de los fildeadores ( fielders) para después correr alrededor del rombo de base en base y volver a su punto inicial. Existen dos ligas importantes en los Estados Unidos: la National League y la American League. Los equipos ganadores de estas dos ligas juegan después otra serie de partidos que se denominan World Series.
    Algunos aspectos de este deporte, tales como la camaradería y el espíritu de competición tanto entre equipos como entre miembros de un mismo equipo se usan a menudo en el cine como metáforas del modo de vida americano. Culturalmente el béisbol ha aportado, además de conocidas prendas de vestir como las botas o las gorras de béisbol, ciertas expresiones idiomáticas como a ballpark figure (una cifra aproximada) o a whole new ball game (una situación completamente distinta).
    * * *
    ['beɪsbɔːl]
    a) u ( game) béisbol m; (before n)

    baseball bat — bate m de béisbol

    b) c ( ball) pelota f de béisbol

    ••
    Cultural note:
    El béisbol, deporte nacional de EEUU, se juega con dos equipos de nueve jugadores cada uno que corren entre tres bases (bolsas llenas de arenas) y un plato ( home plate) que forman un rombo. El lanzador ( pitcher) tira una pelota de cuero al bateador ( batter), que debe golpearla con un bate para lanzarla fuera del alcance de los fildeadores ( fielders), correr a las bases y volver al plato para obtener una carrera ( run). Si la pelota, lanzada por alguno de los fielders, alcanza cualquiera de las bases antes de que el bateador llegue allí, éste queda fuera del juego. El torneo anual de béisbol más importante es la Serie Mundial (World Series)

    English-spanish dictionary > baseball

  • 20 freemasonry

    tr['friːmeɪsənrɪ]
    1 masonería, francmasonería
    n.
    • francmasonería s.f.
    ['friːˌmeɪsnrɪ]
    N masonería f, francmasonería f ; (fig) compañerismo m, camaradería f

    English-spanish dictionary > freemasonry

Страницы

См. также в других словарях:

  • camaradería — sustantivo femenino 1. (no contable) Buena relación entre compañeros o amigos: Los jugadores del equipo se tratan con camaradería. Sinónimo: compañerismo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • camaradería — f. Amistad o relación cordial que mantienen entre sí los buenos camaradas …   Diccionario de la lengua española

  • camaradería — ► sustantivo femenino Compañerismo, relación amistosa. * * * camaradería f. Relación entre camaradas. ⊚ Relación como de camaradas o amigos: ‘Entre profesores y alumnos hay una verdadera camaradería’. * * * camaradería. f. Amistad o relación… …   Enciclopedia Universal

  • camaradería — {{＃}}{{LM C06772}}{{〓}} {{SynC06930}} {{［}}camaradería{{］}} ‹ca·ma·ra·de·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Relación amistosa y cordial, propia de los buenos camaradas: • Es una persona sencilla y te tratará con camaradería.{{○}} {{＃}}{{LM SynC06930}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • camaradería — sustantivo femenino compañerismo. * * * Sinónimos: ■ amistad, compañerismo, fraternidad, relación, confianza, trato, concordia, solidaridad Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Amor libre — El término amor libre, también conocido como unión libre o unión de hecho, surge a finales del siglo XIX y forma parte de la ideología del anarquismo, aunque también tuvo defensores anteriores y posteriores que no se identificaron con esa… …   Wikipedia Español

  • CORX Paintball — Saltar a navegación, búsqueda CORX Paintball El paintball es un deporte con más de 25 años de antigüedad de origen norteamericano, cada vez mas difundido en el mundo y desde hace varios años en argentina, desde abril de 2006 es homologado como… …   Wikipedia Español

  • Émile Armand — Émile Armand. Émile Armand, seudónimo de Ernest Lucien Juin (1872 1962) fue un influyente escritor y activista anarquista individualista francés, propagandista del amor libre/poliamor y anarco pacifista.[1 …   Wikipedia Español

  • Tercer tiempo — en Oxford (Inglaterra). El tercer tiempo es una tradición moral del rugby, de máxima importancia en el rugby infantil, engarzada con el espíritu de lealtad general que busca establecer el juego. Se denomina tercer tiempo (third half en inglés y… …   Wikipedia Español

  • confraternizar — (Derivado de fraterno.) ► verbo intransitivo Tratarse dos o más personas con gran amistad y compañerismo: ■ tu hermano y el mío confraternizaron en seguida. TAMBIÉN confraternar SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO fraternizar * * * confraternizar …   Enciclopedia Universal

  • compañerismo — sustantivo masculino camaradería. ≠ enemistad. Camaradería intensifica la confianza con que se tratan los compañeros entre sí. * * * Sinónimos: ■ camaradería, amistad, compadrazgo, fraternización, fidelidad, lealtad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»